Song translation
by ABBA
Greatest Hits Vol. 2

Translation
Translated on August 30, 2025
الساعة الثانية عشر ونصف
أعطني، أعطني، أعطني رجل بعد منتصف الليل
Original lyrics
[Verse 1]
Half-past twelve
And I'm watchin' the late show in my flat, all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowin' outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
[Pre-Chorus]
There's not a soul out there
No one to hear my prayer
[Chorus]
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
[Verse 2]
Movie stars
Find the end of the rainbow with a fortune to win
It's so different from the world I'm livin' in
Tired of TV
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
ABBA
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in العربية
Discover other tracks translated into the same language.
Explore العربية translations"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" is a standout release from ABBA, featured on "Greatest Hits Vol. 2". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into ABBA's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.